November-besøk fra Norge

Farmor og farfar, Karin og Helge, hadde aldri tidligere i livet vært i USA. Da det ble bestemt at vi skulle bo her et år, fikk vi klar beskjed om at de ikke kom til å kunne besøke oss, for det var altfor langt unna. Vi hadde forståelse for det - Helge er jo fylt 82 år, og det er en lang reise. Vi trøstet oss med at et år ville gå fort både for dem der hjemme, og for oss her borte.

Bilde fra siste gang vi var sammen i Norge, hjemme på Årvoll

Så fikk vi høre at, jo, de hadde nå bestilt seg en tur til USA. Fjorten dager med "Best of the West". Reiseruten var kort skissert San Fransisco - Monterey - Santa Maria / Santa Barbara - Los Angeles - Grand Canyon - Zion - Bryce Canyon - Las Vegas - Death Valley - Yosemite - San Fransisco. Fantastisk!

Hel.. og Hel...

Vi sørget for å huke tak i dem når vi hadde anledning. Håkon og jeg møtte dem i Monterey til en lunsj i deilig sommervær på Fisherman`s Warf i Monterey tirsdag for to uker siden. Og sist torsdag kveld dro Helene og jeg opp til San Fransisco for å hente dem ned til oss de to siste dagene deres her i USA. Det var to fornøyde, men nokså slitne, som ble plukket opp. Mye kjøring og masse bra å se på kort tid!

Hjemme hos oss får vi høre om turen deres og inntrykkene av USA.

Men så deilig å se dem og å få tilbringe tid sammen med dem! Helt gull å kunne dele dette året vårt her borte nesten på midten med å få være sammen her og vise dem hva vi bor i og hvor vi tilbringer dagene våre alle fem. Besøk i huset vårt, tur til den store gode stranda vår, til alle skolene og kort vandring i Carmel. Helge fikk også tatt og kjent og luktet på en Redwood - det eneste de hadde savnet å være borti på turen.

Vi hadde en kjempehyggelig siste kveld på en restaurant her oppe i gata sammen. St. Tropez - en restaurant som drives av tanten og onkelen til Lili (som Aksel var på strand-bursdag til), og som har et kjempegodt fransk kjøkken (han er fransk). Helenes venninne Kelsie har også jobbet her, så anbefalingene kom fra flere retninger. Og med god grunn. Vi koste oss!

Simen og farmor

Aksel og farmor

I dag kjørte vi til flyplassen i god tid og så dem av gårde. Vemodig, men godt å ha vært tett på en kort stund.

God tur hjem!!

Tusen takk for koselig besøk, og for at dere tok mot til dere og reiste over Atlanteren og kontinentet, Karin og Helge / farmor og farfar!