Sommersets USA: Lille julaften 2011

Vi har hatt en helt fantastisk lille julaften. Ikke særlig tradisjonell hvis man ser bort fra at vi er sammen med familie, pakker inn paker og rydder frem til siste innspurt, og skal ha deilig lefse med sylte og akevitt til på kveldingen. Det siste takket være Kjersti og Anders som har tatt med seg fra Norge.

Vårt dyrebare besøk

Kristine og Helene anno 2011

Vi har vært på dagstur nedover til Big Sur. Vi har stoppet mange steder på veien, har gått to flotte og ulike turer, og spist den aller beste hamburgermiddagen ever på Nepenthe restaurant med fantastisk utsikt ut mot Stillehavet. Vi har trasket i Redwoodskog, fotografert et nydelig fossefall, sett markjordbærblomster og -kart, og opplevd solnedgangen på en av de spektakulære strendene nedover kysten her.

Barna våre foran McWay Falls - Julia Pfeiffer Burns State Park

Fint med besøk!

Ååå....Hopp!!!

Simen og Aksel ser sola renner ned i Stillehavet

Og nå senker julefreden seg på et vis her også. Det er ikke helt som hjemme, og ingen av oss har den famøse julestemningen slik som den er hjemme. Men alle er innstilt på at det er annerledes og at annerledes kan være veldig bra. Vi har leid et juletre på rot i år, og er på den måten veldig i takt med både "tree-huggers" og andre tre-elskere her i Carmel. Treet skal plantes ut igjen etter nyttår, og vi har bare forpliktet oss til å være gode fosterforeldre og vanne det riktig gjennom jula.

Legg merke til Aksels frihetsgudinne i bakgrunnen på lysegrønt papir...

Pynten har gitt seg litt selv etter at vi lånte belysningen av Judy, naboen vår. Med så mange farger på lysene, ble det litt mindre viktig med pynt. Det føles litt svikeraktig å ha en stor sølvsløyfe i toppen fremfor en stjerne, men det skal jo være amerikansk. Og for de som kjenner oss godt kommer det neppe som noen overraskelse at det ikke er norske flagg på treet her heller...

Vi baker til og med pepperkaker - selv om vanlig sirup var vanskelig å få tak i

Så når alt kommer til alt så er vi klare for julaften om noen få timer. Selv uten "Grevinnen og hovmesteren" og superparet Hilde Humelvoll og Petter Nome på TV. Vi har tatt Tonje, Barbro og Dag på senga og skålt i akevitt med dem når de var mest klar for en morgenkaffe, og vi gleder oss til å se og snakke med flere av dere - gode og mette - i morgen.