Det er lov å skryte!

Simen sa tidlig at en av forskjellene han kunne se nokså raskt mellom Norge og USA, var at de er så gode til å skryte av andre, men også seg selv. Hvis han spurte noen om de var gode i fotball, svarte de at, ja, det var de. I Norge er det ofte motsatt. Man skal passe seg for å fremheve seg selv og egne styrker.



Siden vi er i USA, kjenner jeg at jeg vil være litt amerikansk i dag. Jeg skal ikke skryte av meg selv - nei dog - såå naturalisert er jeg ikke. Men jeg gjør det nærmeste til det - jeg skryter av Simen i dag. Han ville ikke fortelle om dette selv, men jeg synes dere fortjener å vite at hans utrolig møysommelige arbeid, timer med leksejobbing, gir frukter. Han gjør det virkelig bra på skolen, og det er så hyggelig å se at han får lønn for strevet.




Her borte er det en annen særegenhet ved samfunnet vi i hvertfall er en del av dette året, og det er at man hyller og priser vinnerne ved hver anledning man får. Så også i skolesammenheng. Det er en stor forskjell til hjemme, hvor det kan være vanskelig å være god, for da kan man stille de som ikke mestrer skolen like bra, i forlegenhet. Jeg vil si at jeg synes begge tilnærmingene har sine svakheter hvis man tar dem ut i ekstremen. Og det gjør man ofte, både her og hjemme.

Simens karakterkort etter første trimester

Uansett; vi skal altså få lov til å vise Simen - sammen med skolen og andre foreldre til dyktige og arbeidssomme elever - at vi setter pris på ham og hans innsats. For dette har jammen ikke kommet helt gratis. Se hva mattelæreren hans sier i en mail etter at han var nedsyltet i arbeid han måtte ta igjen etter en dags fravær pga sykdom:

"Mrs. Sommerset,

Please tell Simen to relax.  We can substitute the assignment he did tonight for the other one.  Also, he can postpone the test until he has had time to prepare for it.  He can let me know when he is ready for the test.  Also, if he is confused about any of the concepts he missed while he was absent, he can come to my room during his study hall 5th period for help. 

Please have him sleep and forget math for the evening.  After all, no one works any harder than he does in the class. 

Regards, 

David Miller"

Er det noe alle tre barna våre får med seg hjem etter dette året, så er det utrolig gode arbeidsvaner. Det vil komme godt med.

Jeg vil bare si gratulerer til Simen, og regner med at mange der hjemme er med meg på det!